Was taugen maschinelle Übersetzungssysteme wie Google Translate?

Der Bund der Dolmetscher & Übersetzer (BDÜ) hat stellvertretend für andere maschinelle Übersetzungssysteme den kostenlosen Online-Übersetzer Google Translate auf dessen Tauglichkeit für die geschäftliche und private Korrespondenz hin untersucht – das Ergebnis ist für professionelle, menschliche Übersetzer wenig überraschend.

Das dabei entstandene Video des Live-Experiments können Sie sich bei Youtube unter folgendem Link ansehen: 

http://www.youtube.com/watch?v=3oc6-hH9IAw&feature=plcp

Weitere Informationen dazu finden Sie im Pressebereich des BDÜ unter:

http://www.bdue.de/index.php?page=120000


[Quellen: Youtube & BDÜ]